Widziałam, że niektórzy trafiają na tego bloga szukając informacji na temat:
Kiedy mówimy Guten Tag, a kiedy Guten Morgen?
Otóż:
Dzień rozpoczynamy od Guten Morgen.
Później mówimy Guten Tag.
Do której godziny powinno się mówić Guten Morgen?
Słyszałam opinię, że do 12. Ale w praktyce wychodzi na to, że okolice 10 godziny są dobre na zmianę powitania.
Jeżeli to nie Ty pierwszy rozpoczynasz rozmowę odpowiedz w ten sam sposób co Twój rozmówca.
Jeżeli witasz się tak jak większość Austriaków i używasz Grüß Gott. Możesz tą formę użyć i zamiast Guten Morgen i zamiast Guten Tag.
Pozdrawiam
środa, 20 maja 2009
poniedziałek, 11 maja 2009
Jak nas widzą? CO o nas piszą?
Ciekawy artykuł (po niemiecku) pojawił się w Die Presse.
Przeczytasz w nim na temat tego jak zaradni są Polacy pod względem zarabiania pieniędzy na zachodzie.
Artykuł znajdziesz pod linkiem:
Polen: Gastarbeiter als Subventionsgeber
Chcesz zwiększyć swoje dochody nie ruszając się z miejsca?
Sprawdź MMS już dziś.
Przeczytasz w nim na temat tego jak zaradni są Polacy pod względem zarabiania pieniędzy na zachodzie.
Artykuł znajdziesz pod linkiem:
Polen: Gastarbeiter als Subventionsgeber
Chcesz zwiększyć swoje dochody nie ruszając się z miejsca?
Sprawdź MMS już dziś.
poniedziałek, 4 maja 2009
Nietypowe powitanie po niemiecku
Jesteśmy przyzwyczajeni do tego, że jeżeli piszemy oficjalny mail zwracamy się do drugiej osoby per Pan, czyli:
Natomiast pisząc do osoby znanej sobie, wprowadzamy:
Taki jest standard. A w życiu spotkać można też i inne formy. Jak np. taką:
Gdy dostaniesz maila z takim powitaniem możesz odpowiedzieć w ten sam sposób.
Jeżeli jednak kogoś nie znasz lepiej będzie jeżeli pozostaniesz przy oficjalnym zwrocie.
Sehr geehrte Frau Berg
Sehr geehrter Herr Berg
Natomiast pisząc do osoby znanej sobie, wprowadzamy:
Hallo Markus
Taki jest standard. A w życiu spotkać można też i inne formy. Jak np. taką:
Hallo Frau Berg
Gdy dostaniesz maila z takim powitaniem możesz odpowiedzieć w ten sam sposób.
Jeżeli jednak kogoś nie znasz lepiej będzie jeżeli pozostaniesz przy oficjalnym zwrocie.
sobota, 2 maja 2009
Jak się witać i żegnać po niemiecku podczas rozmowy telefonicznej?
Jeżeli rozmawiasz przez telefon mów na początku:
Jeżeli rozmawiasz z osobą z Austrii możesz mówić zamiast Guten Tag:
Po nazwie firmy możesz też dodać:
oraz po dzień dobry możesz grzecznie zapytać:
Jeżeli kogoś znasz używaj:
Jak się żegnasz możesz powiedzieć:
Miłego telefonowania :)
Firma ABC, Meicher, guten Morgen/guten Tag!
Jeżeli rozmawiasz z osobą z Austrii możesz mówić zamiast Guten Tag:
Grüß Gott!
Po nazwie firmy możesz też dodać:
Mein Name ist Meicher
oraz po dzień dobry możesz grzecznie zapytać:
Was kann ich für Sie tun?
Was darf ich für Sie tun?
Jeżeli kogoś znasz używaj:
Hallo, hier Meicher!
Jak się żegnasz możesz powiedzieć:
Auf Wiedersehen/Auf Wiederhören!
Miłego telefonowania :)
Subskrybuj:
Posty (Atom)