tag:blogger.com,1999:blog-43819357678464512952011-11-28T01:36:10.292+01:00deutsch im büro, język niemiecki, zwroty, niemiecki w pracy, niemiecki w biurze,Bloggerkanoreply@blogger.comBlogger91100tag:blogger.com,1999:blog-4381935767846451295.post-73897696466848566112009-07-31T22:07:00.017+02:002009-07-31T23:37:57.512+02:00

Mamy wakacje Urlopy w pełni. Powoli może się okazać, że zaczynamy się nie wyrabiać z pracą. Jak wytłumaczyć się w takiej sytuacji?Najlepiej nadaje sie do tego słowo Personal-Engpäße.Tym tajemniczym słówkiem wytłumaczysz w łatwy i szybki sposób dlaczego wystąpiły opóźnienia w produkcji, bądź w przygotowaniu materiałów.A żebyś mógł wiedzieć jak zapobiegać takiej sytuacji proponuje do przeczytania

Bloggerkanoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4381935767846451295.post-14842741393576803862009-05-20T20:51:00.002+02:002009-05-20T20:59:03.467+02:00

Widziałam, że niektórzy trafiają na tego bloga szukając informacji na temat:Kiedy mówimy Guten Tag, a kiedy Guten Morgen?Otóż:Dzień rozpoczynamy od Guten Morgen. Później mówimy Guten Tag.Do której godziny powinno się mówić Guten Morgen?Słyszałam opinię, że do 12. Ale w praktyce wychodzi na to, że okolice 10 godziny są dobre na zmianę powitania.Jeżeli to nie Ty pierwszy rozpoczynasz rozmowę

Bloggerkanoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4381935767846451295.post-11153783496394498332009-05-11T22:24:00.002+02:002009-05-11T22:32:55.709+02:00

Ciekawy artykuł (po niemiecku) pojawił się w Die Presse. Przeczytasz w nim na temat tego jak zaradni są Polacy pod względem zarabiania pieniędzy na zachodzie.Artykuł znajdziesz pod linkiem:Polen: Gastarbeiter als SubventionsgeberChcesz zwiększyć swoje dochody nie ruszając się z miejsca?Sprawdź MMS już dziś.

Bloggerkanoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4381935767846451295.post-30610889489559883112009-05-04T21:58:00.004+02:002009-05-04T22:04:53.807+02:00

Jesteśmy przyzwyczajeni do tego, że jeżeli piszemy oficjalny mail zwracamy się do drugiej osoby per Pan, czyli:Sehr geehrte Frau BergSehr geehrter Herr BergNatomiast pisząc do osoby znanej sobie, wprowadzamy:Hallo MarkusTaki jest standard. A w życiu spotkać można też i inne formy. Jak np. taką:Hallo Frau BergGdy dostaniesz maila z takim powitaniem możesz odpowiedzieć w ten sam sposób.Jeżeli

Bloggerkanoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4381935767846451295.post-28814497651478485442009-05-02T17:46:00.005+02:002009-05-02T17:59:30.713+02:00

Jeżeli rozmawiasz przez telefon mów na początku:Firma ABC, Meicher, guten Morgen/guten Tag!Jeżeli rozmawiasz z osobą z Austrii możesz mówić zamiast Guten Tag:Grüß Gott!Po nazwie firmy możesz też dodać:Mein Name ist Meicheroraz po dzień dobry możesz grzecznie zapytać:Was kann ich für Sie tun?Was darf ich für Sie tun?Jeżeli kogoś znasz używaj:Hallo, hier Meicher!Jak się żegnasz możesz powiedzieć:

Bloggerkanoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4381935767846451295.post-66777657060768564092009-04-26T19:09:00.000+02:002009-04-26T19:15:44.897+02:00

W Polsce mówimy Pani Aneto, Panie Marku.W obszarze języka niemieckiego używamy zaś zawsze nazwiska.I tak zwracamy się do kogoś: Herr Berg, Frau Schwarz.Robimy to zarówno w formie pisemnej, jak też rozmawiając przez telefon. Zasada ta wydaje się być oczywista, ale zdarzają się e-maile, gdzie osoba z zagranicy zobaczy: Herr Lukas. Warto więc zwrócić na to uwagę.A jeżeli chodzi o używanie nazwiska -

Bloggerkanoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4381935767846451295.post-33387731593780994062009-04-16T18:41:00.000+02:002009-04-22T19:04:34.516+02:00

Połączyłeś się z wybraną osobą, a ta nie jest Ci w stanie pomóc?Poproś o połączenie z osobą odpowiedzialną. Możesz to zrobić np. w taki sposób:- Könnten Sie mir sagen, wer dafür zuständig ist?- Könnten Sie mich mit dem zuständigen Mitarbeiter verbinden?A co zrobić jeżeli ktoś nie chce Cię połączyć? Bądź hartnäckig!!!- Könnten Sie mich trotzdem durchstellen? Ich brauche dringend eine

Bloggerkanoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4381935767846451295.post-86833008419658043132009-04-16T18:19:00.000+02:002009-04-16T20:21:29.610+02:00

Jeżeli pracujesz z językiem niemieckim przydać może Ci się kilka zwrotów:Jeżeli chcesz się z kimś połączyć to możesz poprosić:- Ich würde gern mit Herrn Schmidt sprechen.- Ich hätte gern Herrn Schmidt gesprochen.- Könnten Sie mich bitte mit Herrn Schmidt verbinden?Kiedy to Ciebie poproszono o połączenie, możesz krótko odpowiedzieć:- Einen Augenblick, ich verbinde.A jeżeli to chodzi o Ciebie,

Bloggerkanoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4381935767846451295.post-14116450252688625612009-04-16T18:07:00.000+02:002009-04-16T18:16:18.979+02:00

Czy zdarza Ci się powiedzieć zdanie - Mam to na końcu języka?Zdanie to wypowiadamy wtedy, kiedy nie możemy sobie przypomnieć jakiegoś wyrażenia.Zdarza się to zarówno w języku polskim, jak i obcym. Nauka języka obcego często nudzi, ale biegłe posługiwanie się innym językiem daje wiele satysfakcji.Ktoś kiedyś powiedział, że znać inny język to tak, jak zdobyć klucz do innego świata.Znajomość języka

Bloggerkanoreply@blogger.com0